ÈÈÆÀÎÄÕÂ
2025аÄÃâ·Ñ×ÊÁÏ´óÈ«×îÖÕÖ¸ÄÏ£ºÕæÎ±±æÊ¶ÓëÇå¾²»ñȡȫ¹¥ÂÔ
2025аÄÃâ·Ñ×ÊÁÏ´óÈ«×îÖÕÖ¸ÄÏ£ºÕæÎ±±æÊ¶ÓëÇå¾²»ñȡȫ¹¥ÂÔ
ÔÚÐÅÏ¢±¬Õ¨µÄ2025Ä꣬¡°Ð°ÄÃâ·Ñ×ÊÁÏ´óÈ«¡±ÕâÒ»Òªº¦´ÊÔÚ»¥ÁªÍøÉϵÄËÑË÷ÈȶÈÒ»Á¬ÅÊÉý¡£ÎÞÂÛÊÇÍýÏëÁôѧ¡¢ÒÆÃñ¡¢ÂÃÓΣ¬ÕվɾÙÐÐÉÌ󿼲졢ѧÊõÑо¿£¬¹ØÓÚÐÂÎ÷À¼ºÍ°Ä´óÀûÑǵÄȨÍþ¡¢Ãâ·ÑÐÅÏ¢¶¼³ÉΪÁËÖÚ¶àÍøÃñÆÈÇеÄÐèÇó¡£È»¶ø£¬ÅãͬןßÐèÇó¶øÀ´µÄ£¬ÊÇÍøÂçÉÏÓãÁú»ìÔÓµÄÐÅÏ¢ÏÝÚ塢αװ³É¡°×ÊÁÏÕ¾¡±µÄ´¹ÂÚÍøÕ¾£¬ÒÔ¼°ÖÊÁ¿ÀǼ®²»ÆëµÄÊý¾Ý°ü¡£Õâ·Ý×îÖÕÖ¸ÄÏ£¬Ö¼ÔÚΪÄúϵͳÐÔµØÆÊÎöÔõÑùÔÚº£Á¿ÐÅÏ¢ÖÐÇø·ÖÕæÎ±£¬²¢Çå¾²¡¢¸ßЧµØ»ñÈ¡ÕæÕýÓмÛÖµµÄÃâ·Ñ×ÊÁÏ¡£
µÚÒ»Õ£ºÃ÷È·¡°Ð°ÄÃâ·Ñ×ÊÁÏ´óÈ«¡±µÄ×é³ÉÓë¼ÛÖµ
Ê×ÏÈ£¬ÎÒÃÇÐèÒªÃ÷È·¡°Ð°ÄÃâ·Ñ×ÊÁÏ´óÈ«¡±Í¨³£º¸ÇÄÄЩÄÚÈÝ¡£Ëü²¢·Çָijһ¸öÌØ¶¨µÄÍøÕ¾»òѹËõ°ü£¬¶øÊÇÒ»¸öÐÅÏ¢ÜöÝ͵Ŀ´·¨¡£Æä½¹µã¼ÛÖµÔÚÓÚΪÓÐÐèÒªµÄÈËÊ¿Ìṩһվʽ¡¢ÎÞ±¾Ç®µÄÐÅÏ¢Æðµã¡£ÕâЩ×ÊÁÏ´óÖ¿ɷÖΪÒÔϼ¸Àࣺ
1. ¹Ù·½Õþ²ßÓëÒÆÃñÖ´·¨Îļþ£º ÕâÊÇ×î¾ß¼ÛÖµÒ²×îÐèÈ·±£×¼È·ÐԵIJ¿·Ö¡£°üÀ¨ÐÂÎ÷À¼ÒÆÃñ¾Ö£¨INZ£©¡¢°Ä´óÀûÑÇÄÚÕþÊÂÎñ²¿£¨Department of Home Affairs£©¹Ù·½Ðû²¼µÄǩ֤ÖÖ±ðÏê½â¡¢ÉêÇëÖ¸ÄÏ¡¢´ò·Ö±í¡¢Ö°ÒµÇåµ¥£¨Èç°Ä´óÀûÑǵÄMLTSSL¡¢STSOL¡¢ROLÇåµ¥£¬ÐÂÎ÷À¼µÄGreen ListµÈ£©µÄʵʱ¸üа汾¡£Èκηǹٷ½ÇþµÀµÄ½â¶Á¶¼Ó¦ÒÔ´ËΪ׼Éþ¾ÙÐк˶ԡ£
2. ½ÌÓýÓëԺУÐÅÏ¢£º º¸ÇÁ½¹ú´óѧ¡¢Àí¹¤Ñ§Ôº¡¢ÖÐСѧµÄ¹Ù·½ÏÈÈÝ¡¢¿Î³ÌÉèÖá¢Ñ§·Ñ±ê×¼¡¢½±Ñ§½ðÐÅÏ¢ÒÔ¼°ÔÚÐÂÎ÷À¼Ñ§ÀúÈÏÖ¤¾Ö£¨NZQA£©»ò°Ä´óÀûÑǸߵȽÌÓýÖÊÁ¿Óë±ê×¼Êð£¨TEQSA£©µÄ×¢²á״̬¡£È¨ÍþȪԴÊǸ÷ԺУ¹ÙÍø¼°Á½¹ú½ÌÓýÍÆ¹ã»ú¹¹£¨ÈçEducation New Zealand, Study Australia£©¡£
3. ÉúÑÄÓë¾ÍÒµÊÊÓÃÊý¾Ý£º °üÀ¨Ö÷Òª¶¼»áµÄÉúÑÄÕûÌìÖ°Îö¡¢×â·¿Êг¡ÇéÐΡ¢Ë°ÎñºÅÂ루TFN in Australia, IRD in NZ£©ÉêÇëÖ¸ÄÏ¡¢¹«¹²Ò½ÁÆÏµÍ³£¨Medicare, ACC£©¼ò½é¡¢¼ÝÕÕת»»¹æÔòÒÔ¼°¾ÍÒµÊг¡µÄÐÐÒµ±¨¸æºÍн×ÊˮƽÊӲ졣ÕâЩÊý¾ÝÍùÍùÓÉÁ½¹úͳ¼Æ¾Ö¡¢×ÅÃûÒøÐм°ÐÅÓþÓÅÒìµÄÊг¡Ñо¿»ú¹¹Ðû²¼¡£
4. ÎÄ»¯ÓëÉç»áÖ¸ÄÏ£º ×ÊÖúÐÂÒÆÃñºÍÁôѧÉú¿ìËÙÈÚÈëÍâµØÉç»áµÄÐÅÏ¢£¬ÈçÃñË×ϰ¹ß¡¢ÉçÇø×ÊÔ´¡¢¹«¹²½»Í¨ÏµÍ³¡¢½ôÆÈÁªÏµ·½·¨ÒÔ¼°±¾ÍÁ³£ÓõÄÍøÕ¾ºÍÊÖ»úÓ¦ÓÃÍÆ¼ö¡£
ÕæÕýµÄ¡°´óÈ«¡±²¢·Ç¼òÆÓö¾ÙÁ´½Ó£¬¶øÊǾÓÉɸѡ¡¢¹éÀ࣬²¢¸½ÓиüÐÂÈÕÆÚºÍȪԴ˵Ã÷µÄϵͳÐÔÜöÝÍ¡£Æä¼ÛÖµÔÚÓÚ½ÚÔ¼Óû§¿çÔ½¶àƽ̨ËÑË÷¡¢±È¶ÔÕæÎ±µÄʱ¼ä±¾Ç®¡£
µÚ¶þÕ£º½¹µãÌôÕ½¡ª¡ªÎÞ´¦²»ÔÚµÄÐÅÏ¢ÏÝÚåÓëÕæÎ±±æÊ¶Êõ
ÔÚѰÕÒ×ÊÁϵÄÀú³ÌÖУ¬Óû§¼«Ò×ÂäÈëÒÔϳ£¼ûÏÝÚ壺
ÏÝÚåÒ»£º¡°Ò»Õ¾Ê½ÏÂÔØ¡±µÄÓÕ¶ü¡£ Ðí¶àÍøÕ¾ÒÔ¡°2025×îÐÂÐÂÎ÷À¼°Ä´óÀûÑÇÈ«Ì××ÊÁÏ´ò°üÏÂÔØ¡±ÎªÎÊÌ⣬ÎüÒýÓû§µã»÷¡£ÕâЩѹËõ°üÍùÍùÒªÇóÓû§ÊäÈëÓÊÏä¡¢ÊÖ»úºÅ¾ÙÐС°½âËø¡±£¬ÊµÔò¾ÙÐÐÐÅÏ¢ÍøÂ磬»ò°üÄÚÎļþÊǹýʱÊýÄêµÄ¾ÉÕþ²ß£¬ÉõÖÁ¼Ð´ø¶ñÒâÈí¼þ¡£±æÊ¶Òªº¦ÔÚÓÚ£ºÈκÎÈÏÕæÈεķÖÏíÕß¶¼»á×¢Ã÷Ö÷Òª×ÊÁϵÄȪԴºÍÐû²¼ÈÕÆÚ£¬ÇÒ²»»áÒªÇóÌ«¹ýСÎÒ˽¼ÒÐÅÏ¢À´»»È¡¹ûÕæ×ÊÁÏ¡£
ÏÝÚå¶þ£ºÎ±×°³É¹Ù·½µÄÉ½Õ¯ÍøÕ¾¡£ ÕâÀàÍøÕ¾Éè¼ÆÓÅÒ죬ÓòÃû¿ÉÄÜÓë¹Ù·½ÓòÃû¼«ÆäÏàËÆ£¨ÈçʹÓá°.net¡±»ò¡°.org¡±Ìæ»»¡°.govt.nz¡±£¬»òÌí¼ÓÌØÊâµ¥´Ê£©¡£ËüÃÇÌṩ¿´ËÆ×¨ÒµµÄ±í¸ñÏÂÔØºÍ¡°ÔÚÏ߯À¹À¡±£¬Ä¿µÄÊÇÇÔÈ¡ÉêÇëÈ˵ÄÃô¸ÐСÎÒ˽¼ÒÐÅÏ¢»òÊÕÈ¡ÐéαµÄ¡°ÉêÇë·Ñ¡±¡£Çå¾²ÊØÔòÊÇ£ºÓÀԶͨ¹ýËÑË÷ÒýÇæµÄ¹Ù·½ÈÏÖ¤±êʶ½øÈëÍøÕ¾£¬»òÊÖ¶¯ÊäÈëÈ·ÖªµÄ¹Ù·½ÓòÃû£¨ÈçÐÂÎ÷À¼Õþ¸®¹ÙÍøºó׺Ϊ.govt.nz£¬°Ä´óÀûÑÇΪ.gov.au£©¡£
ÏÝÚåÈý£ºÄÚÈÝÅ©³¡Óë¹ýʱÐÅÏ¢¡£ ´ó×ÚÄÚÈÝÅ©³¡Í¨¹ýËÑË÷ÒýÇæÓÅ»¯£¨SEO£©Õ¼ÓÐËÑË÷Ч¹ûǰÏߣ¬ÆäÎÄÕÂͨ³£ÓÉ·ÇרҵÈËʿƴ¼¯¶ø³É£¬ÄÚÈݳ¸¯¡¢¹ýʧ°Ù³ö£¬µ«ÎÊÌâÈ´¼«¾ßÎüÒýÁ¦£¨Èç¡°2025Äê°ÄÖÞÒÆÃñÐÂÕþ£¬ÕâÀàÈËÖ±½Ó»ñPR£¡¡±£©¡£±æÊ¶ÒªÁìÊǼì²éÎÄÕÂÊÇ·ñÓÐÃ÷È·µÄ×÷ÕßÊðÃû¡¢Ðû²¼ÈÕÆÚ£¬ÒÔ¼°ÎÄÖÐÒýÓõÄÕþ²ßÊÇ·ñÁ´½Ó»Ø¹Ù·½ÐÂΟ塣¹ØÓÚûÓÐÈÕÆÚ»òÈÕÆÚÄ£ºýµÄÎÄÕ£¬Ó¦¸ß¶ÈСÐÄ¡£
ÏÝÚåËÄ£ºÒþ²ØµÄ¹ã¸æÓëÓг¥·þÎñÍÆ¹ã¡£ Ðí¶àÃâ·Ñ×ÊÁÏ·ÖÏíÆ½Ì¨£¬ÊµÖÊÊÇÒÆÃñÖн顢Áôѧ»ú¹¹µÄ»ñ¿Í¹¤¾ß¡£ÆäÌṩµÄ¡°Ãâ·ÑÖ¸ÄÏ¡±ÖпÉÄܰüÀ¨ÇãÏòÐÔÏÔ×ŵÄÖ¸µ¼£¬»ò¿ÌÒâ¼ò»¯ÖØ´óÁ÷³Ì£¬×îÖÕ½«Óû§ÒýÏò¸¶·Ñ×Éѯ¡£¿µ½¡µÄÃâ·Ñ×ÊÁÏÓ¦¼á³ÖÐÅÏ¢ÖÐÁ¢£¬Ã÷È·Çø·Ö¿Í¹ÛÐÅÏ¢ÓëÉÌÒµ·þÎñ¹ã¸æ¡£

µÚÈýÕ£ºÇå¾²»ñÈ¡Ãâ·Ñ×ÊÁϵÄȨÍþÇþµÀÈ«Çåµ¥
±Ü¿ªÏÝÚ壬ÒÔÏÂÊǾÓÉÑéÖ¤µÄ¡¢Çå¾²¿É¿¿µÄÃâ·Ñ×ÊÁϽ¹µã»ñÈ¡ÇþµÀ¡£½¨ÒéÄú½«´Ë×÷ΪÄúµÄ¡°Ô´Í·ÊéÇ©¡±¡£
Ò»¡¢¹Ù·½½¹µãÕ¾µã£¨ÐÅÏ¢»ùʯ£¬±ØÐèÊղأ©
ÐÂÎ÷À¼·½Ã棺
1. ÐÂÎ÷À¼Õþ¸®¹Ù·½ÍøÕ¾£¨govt.nz£©£ºËùÓÐÕþ¸®·þÎñµÄ×ÜÈë¿Ú£¬¿É²éÕÒÒÆÃñ¡¢Ë°Îñ¡¢ÉÌÒµ¡¢¸£ÀûµÈÒ»Çйٷ½ÐÅÏ¢¡£
2. ÐÂÎ÷À¼ÒÆÃñ¾Ö£¨Immigration New Zealand£©£ºËùÓÐǩ֤Õþ²ß¡¢±í¸ñ¡¢ÉêÇëÁ÷³ÌµÄΨһ×ÔȻ׼ȷȪԴ¡£
3. ÐÂÎ÷À¼½ÌÓýÍÆ¹ã¾Ö£¨Education New Zealand£©£ºÈ¨ÍþµÄÁôѧÐÂÎ÷À¼ÐÅÏ¢ÃÅ»§¡£
4. ÐÂÎ÷À¼Í³¼Æ¾Ö£¨Stats NZ£©£º»ñÈ¡Éú³Ý¡¢¾¼Ã¡¢Éç»áµÈ¸÷Ïî¿Í¹ÛÊý¾Ý¡£
°Ä´óÀûÑÇ·½Ã棺
1. °Ä´óÀûÑÇÄÚÕþÊÂÎñ²¿£¨Department of Home Affairs£©£ºÈÏÕæÒÆÃñ¡¢¹«ÃñÊÂÎñµÄ½¹µã²¿·Ö£¬ËùÓÐÒÆÃñÖ´·¨ºÍÕþ²ßµÄÐû²¼µØ¡£
2. °Ä´óÀûÑÇÕþ¸®¹ÙÍø£¨Australia.gov.au£©£ºÁª°îÕþ¸®·þÎñ×ÜÃÅ»§¡£
3. Study Australia£º°Ä´óÀûÑÇÕþ¸®¹Ù·½½ÌÓýÐÅÏ¢ÍøÕ¾¡£
4. °Ä´óÀûÑÇͳ¼Æ¾Ö£¨ABS£©£º×îȨÍþµÄÊý¾ÝȪԴ¡£
¶þ¡¢°ë¹Ù·½Ó빫¹²»ú¹¹£¨Éî¶ÈÐÅÏ¢µÄ±¦¿â£©
1. ÐÂÎ÷À¼Ñ§ÀúÈÏÖ¤¾Ö£¨NZQA£©Óë°Ä´óÀûÑǸߵȽÌÓýÖÊÁ¿Óë±ê×¼Êð£¨TEQSA£©£ºÅÌÎÊԺУÓë¿Î³ÌÊÇ·ñÊÜÕþ¸®ÈϿɡ£
2. Á½¹úÖ÷Òª¶¼»áµÄÊÐÒé»á£¨City Council£©ÍøÕ¾£ºÌṩ¼«ÆäÍâµØ»¯µÄס·¿¡¢À¬»ø´¦Öóͷ£¡¢ÉçÇøÔ˶¯¡¢Í¼Êé¹Ý·þÎñµÈÐÅÏ¢¡£
3. ÏûºÄÕß±£»¤»ú¹¹£ºÈçÐÂÎ÷À¼µÄCommerce Commission£¬°Ä´óÀûÑǵÄACCC£¬Ìṩ×â·¿¡¢¹ºÎïµÈÈ¨Òæ±£»¤Ö¸ÄÏ¡£
Èý¡¢ÐÅÓþÓÅÒìµÄ·ÇÓªÀûÓëÉçÇø×éÖ¯
ÕâЩ×é֯ͨ³£ÌṩºÜÊÇÂ䵨µÄ°²¼Ò¡¢Ö´·¨È¨Òæ¡¢ÓïÑÔÖ§³ÖµÈ·þÎñÖ¸ÄÏ¡£ÀýÈçÐÂÎ÷À¼µÄ¹«Ãñ×Éѯ¾Ö£¨CAB£©¡¢°Ä´óÀûÑǵÄÒÆÃñ¼ÙÔ¢·þÎñ£¨AMES£©µÈ¡£ËûÃǵijöÊéÎïºÍÏßÉÏ×ÊԴͨ³£Ãâ·Ñ¡¢ÖÐÁ¢ÇÒÊÊÓá£
ËÄ¡¢¾ÓÉɸѡµÄ¾ÛºÏÀàÐÅϢƽ̨
ÔÚÖÐÎÄÌìÏ£¬Ò»Ð©ºã¾ÃÔËÓª¡¢ÓÐÓÅÒì¿Ú±®µÄÂÛ̳£¨ÈçijЩ´óÐÍÁôÑ§ÒÆÃñÂÛ̳µÄ¹Ù·½ÖªÊ¶¿â°å¿é£©»òÓÉרҵÈËʿά»¤µÄ¿ÆÆÕÐ͹«Öں𢲩¿Í£¬»áϵͳµØ·Òë¡¢½â¶Á¹Ù·½ÐÅÏ¢£¬²¢Ã÷È·±êעȪԴºÍ¸üÐÂÈÕÆÚ¡£ÅÐ¶ÏÆäÐÅÓþµÄ±ê×¼ÊÇ£º¿´ËüÊÇ·ñÃãÀøÓû§×îÖջعé¹Ù·½ÇþµÀºËʵ£¬¶ø·ÇÓÕµ¼Óû§ÒÀÀµÆä¼òµ¥½â¶Á¡£
µÚËÄÕ£º¸ßЧʹÓÃÓëÐÅÏ¢¹ÜÀíʵ¼ùÖ¸ÄÏ
»ñÈ¡ÁËÇå¾²¿É¿¿µÄ×ÊÁÏÔ´ºó£¬ÔõÑù¸ßЧʹÓÃÊÇÒªº¦¡£
µÚÒ»²½£º½¨ÉèСÎÒ˽¼Ò֪ʶ¿â¡£ ʹÓÃÌõ¼ÇÈí¼þ£¨ÈçNotion¡¢OneNoteµÈ£©»ò¼òÆÓµÄÎļþ¼Ð½á¹¹£¬½«»ñÈ¡µÄ×ÊÁϰ´¡°ÒÆÃñ¡±¡¢¡°½ÌÓý¡±¡¢¡°ÉúÑÄ¡±¡¢¡°¾ÍÒµ¡±µÈÖ÷Ìâ·ÖÀàÉúÑÄ¡£ÉúÑÄʱ£¬Îñ±Ø¼Í¼¸ÃÐÅÏ¢µÄÍêÕûȪԴURLºÍ²¶»ñÈÕÆÚ£¬ÓÉÓÚÍøÂçÐÅÏ¢¿ÉÄÜËæÊ±¸üлò×÷·Ï¡£
µÚ¶þ²½£ºÑø³ÉºË²é¡°ÐÅϢʱЧÐÔ¡±µÄϰ¹ß¡£ ¹ØÓÚÕþ²ßÀàÐÅÏ¢£¬ÔÚ½ÓÄÉÈκÎÐж¯Ç°£¬×îºóÒ»²½ÓÀÔ¶Êǻص½¶ÔÓ¦µÄ¹Ù·½ÍøÕ¾£¬Éó²éÊÇ·ñÓÐ×îÐÂ֪ͨ¡£¿ÉÒÔ½«Ö÷Òª¹Ù·½Ò³ÃæµÄ¡°ÐÂÎÅÓë֪ͨ¡±À¸Ä¿¼ÓÈëRSS¶©ÔÄ¡£
µÚÈý²½£º½»Ö¯ÑéÖ¤¡£ ¹ØÓÚÒªº¦ÐÅÏ¢£¨ÈçÉêÇë×ʸñ¡¢Ö÷ÒªÈÕÆÚ£©£¬²»ÒªÒÀÀµ¼òµ¥ÈªÔ´¡£±ÈÕÕ¹Ù·½Îļþ¡¢È¨ÍþÐÂÎÅýÌ屨µÀ£¨ÈçÐÂÎ÷À¼¹ã²¥µç̨RNZ¡¢°Ä´óÀûÑǹ㲥¹«Ë¾ABC£©¼°ÐÅÓþÓÅÒìµÄÉçÇø½â¶Á£¬¿ÉÒÔÐγɸüÖÜÈ«¿Í¹ÛµÄÊìϤ¡£
µÚËIJ½£ºÐ¡ÐÄÐÅÏ¢¹ýÔØ¡£ ¡°´óÈ«¡±µÄÒâÒåÔÚÓÚÖ¸Òý£¬¶ø·Çͨ¶Á¡£Æ¾Ö¤×ÔÉíÐèÇó£¨ÀýÈ磬ÄúÊÇÊÖÒÕÒÆÃñÉêÇëÈËÕÕ¾ÉÁôѧÉú£©£¬ÖصãÉî¸ûÏà¹ØÁìÓòµÄ×ÊÁÏ£¬×èÖ¹ÔÚÎÞ¹ØÐÅÏ¢ÉÏãýÃð¾«Éñ¡£
ÔÚ2025ÄêµÄÊý×ÖÇéÐÎÖУ¬ÐÅÏ¢»ñÈ¡µÄÄÜÁ¦ÊµÖÊÉÏÊÇÒ»ÖÖÇø·ÖÓëɸѡµÄÄÜÁ¦¡£¹ØÓÚÐÂÎ÷À¼ºÍ°Ä´óÀûÑǵġ°Ãâ·Ñ×ÊÁÏ´óÈ«¡±È·Êµ±£´æ£¬µ«Ëü²¢·ÇÒ»¸öÍÙÊֿɵõľ²Ì¬Îļþ£¬¶øÊÇÒ»¸öÓɹٷ½ÇþµÀ¡¢¹«¹²×ÊÔ´ºÍ¿ÉÐÅÉçÇøÅäºÏ×é³ÉµÄ¶¯Ì¬Éú̬ϵͳ¡£ÕÆÎÕ±¾Ö¸ÄÏËùÐðÊöµÄ±æÊ¶ÒªÁìÓëÇå¾²ÇþµÀ£¬Äú½«²»µ«Äܱ£»¤×Ô¼ºÃâÊÜÍøÂçΣº¦µÄË𺦣¬¸üÄܽ¨ÉèÆðÒ»¸öÒ»Á¬¸üС¢ËæÐè¶ø¶¯µÄСÎÒ˽¼ÒרÊôÐÅÏ¢¿â£¬ÎªÄúµÄ¿çÑóÍýÏë´òÏÂ×î¼áʵµÄÐÅÏ¢»ù´¡¡£¼Ç×Å£¬×îÃû¹óµÄÐÅÏ¢ÍùÍùÊÇÃâ·ÑÇÒ¹ûÕæµÄ£¬¶ø»ñÈ¡ËüµÄ±¾Ç®£¬ÊÇÄúµÄÉóÉ÷¡¢ÅúÅÐÐÔÍ·ÄÔºÍͶÈëµÄʱ¼ä¡£
±¾ÎÄÎÊÌ⣺¡¶2025аÄÃâ·Ñ×ÊÁÏ´óÈ«×îÖÕÖ¸ÄÏ£ºÕæÎ±±æÊ¶ÓëÇå¾²»ñȡȫ¹¥ÂÔ¡·







½ÒÏþ̸ÂÛ